¿Quiere traducir su sitio web? Entonces puede que le interese Weglot, uno de los plugins de traducción más sencillos para WordPress.
En esta reseña de Weglot, echaremos un vistazo a sus características, pros y contras, y te ayudaremos a decidir si merece la pena.
Acerca de Weglot y su funcionamiento
Weglot es una solución de traducción de sitios web independiente de la plataforma.
Weglot se fundó en Francia en 2016 como un pequeño proyecto. Hoy en día, Weglot te permite traducir cualquier sitio web, incluyendo WordPress, Shopify y cualquier otro CMS que se te ocurra.
Para traducir tu sitio de WordPress, necesitas descargar el plugin gratuito de WordPress.org. Este plugin conector ligero y gratuito integra tu sitio en la plataforma Weglot. Una vez activado, podrás traducir tu sitio al instante con solo especificar a qué idiomas quieres traducir tu contenido.
Revisión de Weglot: Por qué utilizarlo en su sitio
Weglot viene con todas las funciones que pueda necesitar de un plugin de traducción para WordPress, como traducción automática, traducción profesional manual, optimización SEO multilingüe y mucho más. Pero, ¿qué hace que Weglot sea único?
Echemos un vistazo a algunas características únicas de Weglot que lo hacen destacar de la competencia.
1. Probablemente el plugin de traducción más fácil, ligero y de mayor rendimiento
Sin lugar a dudas, Weglot es probablemente la solución de traducción independiente de la plataforma más sencilla disponible en el mercado.
Una vez instalado el plugin en su sitio de WordPress, sólo verá un menú para configurar el plugin. Para activar la traducción automática, todo lo que tienes que hacer es copiar tu clave API de tu cuenta de Weglot, elegir el idioma original y el de destino.
Esto creará inmediatamente un menú en su sitio web donde sus usuarios podrán elegir el idioma que prefieran.
A diferencia de otros plugins de traducción de WordPress populares, no tienes que instalar varios paquetes de idiomas en tu sitio de WordPress.
Lo mejor de todo es que su contenido traducido se indexa automáticamente en Google siguiendo las mejores prácticas de SEO multilingüe.
2. Funciona con cualquier plataforma
Incluso si tienes sitios web en varias plataformas, como WordPress y Shopify, puedes gestionar fácilmente su traducción desde una única cuenta.
Con su plan Pro, puedes traducir hasta 3 sitios. Con los planes Enterprise y Corporate, puedes traducir hasta 15 y un número ilimitado de sitios respectivamente.
3. Editor visual para traducción manual
La traducción automática es la opción perfecta para ti si quieres traducir tu contenido de forma rápida y sencilla sin tener que contratar a un traductor profesional. No solo puedes hacer traducciones instantáneas con Weglot, sino que el plugin también hace que sea súper fácil editar tu traducción con el editor visual.
Con su editor visual, puedes hacer cambios en tu contenido traducido automáticamente directamente desde el frontend de tu sitio web. Todo lo que tienes que hacer es ir a la pestaña Editor visual y hacer clic en Empezar a editar.
Se le redirigirá a su sitio web. Solo tienes que hacer clic en el icono Editar del elemento en el que quieras corregir el contenido traducido automáticamente y empezar a personalizarlo desde el frontend.
4. Traducción profesional sin complicaciones
¿Prefiere que un profesional traduzca sus contenidos? Con Weglot, delegar la traducción no supone ningún problema.
En su cuenta de Weglot, seleccione los elementos que desea traducir, encargue la traducción profesional y complete el pago del servicio profesional. Weglot le cobra 0,15 euros por palabra. El contenido traducido se actualizará automáticamente en su sitio web en 48 horas, dependiendo de la cantidad de contenido que desee traducir.
Desventajas de utilizar Weglot
Ahora que hemos visto las ventajas de utilizar Weglot, merece la pena examinar algunos de sus inconvenientes.
1. Precios
Weglot es una plataforma de traducción premium. Aunque tiene un plan gratuito, está limitado a traducir hasta 2000 palabras y 5000 páginas vistas traducidas al mes.
2. Propiedad del contenido
La propiedad del contenido traducido no está clara. Según parece, al cancelar la suscripción, no podrá mostrar el contenido traducido en su sitio web.
Soporte y precios de Weglot
Weglot le ofrece una asistencia al cliente de calidad superior a través del correo electrónico. Su amplia base de conocimientos le guiará a través de todos los aspectos de la traducción de su sitio web con Weglot.
Weglot tiene un plan gratuito limitado para aquellos que quieran probar el servicio antes de optar por un plan premium. También ofrecen 5 planes premium:
- Starter: 15 euros al mes para 1 idioma traducido y hasta 10.000 palabras
- Business: 29 euros al mes por 3 idiomas traducidos y hasta 50.000 palabras
- Pro: 79 euros al mes por 5 idiomas traducidos y hasta 200.000 palabras
- Avanzado: 299 euros al mes por 10 idiomas traducidos y hasta 1.000.000 de palabras
- Ampliado: 699 euros al mes por 20 idiomas traducidos y hasta 5.000.000 de palabras
- Empresa: Plan a medida previa solicitud
Reflexiones finales: Nuestro veredicto sobre traducir con Weglot
Weglot es una de las soluciones de traducción más fáciles que existen. Soporta más de 100 idiomas con traducción automática. Es un poco caro en comparación con otros plugins de traducción en el mercado.
Es la mejor apuesta para ti si tienes el presupuesto y quieres el plugin más intuitivo del mercado para la traducción.
Si tienes un presupuesto ajustado, puedes considerar algunas alternativas a Weglot.
4.6 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
3.0 / 5.0
My experience with Weglot wasn’t the best
I was going to launch coming soon page – just one page with minimum content
I’ve added 5 languages I speak 3 fluently.
Summary:
Translations need manual editing – especially when you have headings that make no sense at all!
I’ve edited one language
There are duplicates of text in the panel
I try to delete Trey don’t update
I can’t find the page
Content from other pages is added randomly which I was told to delete – really?
I deleted it and when I got back it was populated again
It just doesn’t work!!!
Stay away
The idea is great but for company that makes 40k+ pm they should get it working
I’ve paid $55 pm for this plugin
They didn’t hear me in the emails until I’ve asked them to close my account
I would not waste my time or money on this plugin
I’ve researched – many good reviews – really?
They need to fix bugs before charging that amount of money for the commitment of a life of the website
I purchased Weglot to translate English into Chinese. The translation was utterly appalling. I contacted Weglot over a ten day period to fix multiple issues. Their suggestion was to edit it myself or hire a translator through them. I followed these instructions, the translator I hired however was here in taiwan. I left a review on Shopify of 1 star. This review just said the translation was terrible as I have said here, and it added they use google translate to do the translation as I was told this in the email conversations. I was contacted by Weglot offering a refund to remove the review. This was refused because I had spent time and money at their suggestion fixing the translation problems. I said I would remove the review if they fix the translation ( I was still working on it and my website was offline while I do so ). They offered a discount to hire a translator through them. I refused this. I wake up today to an email from the ceo saying he has issued a refund, the app is gone from my site, all the work I have done fixing their translation both my own and the paid for work has gone. My online store is now weeks behind schedule because of them. All because of a churlish response to an honest but negative review. Disgusting behavior.
I am really curious about the quality of the translation. Is it good? Did you test if the translation was correct?
Not in my experience. Utterly unusable. They use google translate to do the actual translation work. And their behavior when you complain is disgusting.
If you try it and the translation(s) are done and quit the subscription do the different language buttons with their content stay available? And can I use it to translate the website myself but just to create the different buttons and copy of the website in the other language?
When the subscription ends, you’ll lose all buttons come with Weglot.