¿Quieres hacer que tu sitio WordPress sea multilingüe para que tus usuarios puedan leer el contenido de tu sitio web en su idioma preferido? Si has investigado un poco, es probable que hayas encontrado el plugin WPML recomendado por varios blogs de renombre. WPML es sin duda un popular plugin de traducción para WordPress; sin embargo, no es prudente comprar un plugin premium sin leer un análisis en profundidad adecuado.
En esta revisión de WPML, profundizaremos en sus características, funcionalidades, precios y mucho más para ayudarte a decidir si es el plugin adecuado para ti.
Acerca del plugin WPML
El plugin multilingüe de WordPress (WPML) es el plugin de WordPress más popular para crear un sitio web multilingüe WPML le permite traducir fácilmente su contenido de WordPress a varios idiomas y ejecutarlos sin problemas en su sitio.
Con WPML, puede gestionar contenidos en diferentes idiomas en el mismo dominio con una única instalación de WordPress. Esto le ayuda a atender a un público diverso desde un único sitio web sin tener que instalar WordPress en varios dominios.
El plugin WPML funciona con casi todos los temas de WordPress y plugins populares disponibles en el mercado. Es SEO amigable y le permite elegir el formato de URL de idioma como directorios, subdominios o parámetros. Además, funciona bien con el plugin All in One SEO y otros plugins relacionados con SEO.
WPML está creado y gestionado por OnTheGoSystems. El plugin ha estado disponible desde hace mucho tiempo, sin embargo, todavía ofrecen actualizaciones periódicas y soporte dedicado a sus clientes.
Si crees que WPML no es el más adecuado para ti, quizás quieras ver nuestra comparativa de los 12 mejores plugins de traducción para WordPress. En esta guía cubrimos tanto los plugins de traducción manual como los de traducción automática.
¿Por qué crear un sitio WordPress multilingüe?
Al crear un sitio web en WordPress, pone su contenido al alcance de personas de todo el mundo, pero ¿realmente pueden disfrutarlo todos los internautas del mundo? Probablemente no. Esto se debe a que el idioma supone una barrera importante.
Aunque es casi imposible que su sitio esté disponible en TODOS los idiomas que se hablan en el mundo, sí puede hacerlo accesible para los idiomas más utilizados por sus visitantes. Añadir traducciones a otros idiomas hace que su sitio sea más fácil de usar y garantiza que más usuarios se conviertan en clientes.
Crear un sitio web multilingüe le permitirá llegar fácilmente a un público más amplio. Especialmente las empresas que se dirigen a un mercado internacional deben considerar la posibilidad de hacer su sitio multilingüe.
Revisión de WPML: Primeros pasos con WPML
WPML es un plugin sencillo y fácil de usar que puede configurar rápidamente para hacer que su sitio sea multilingüe.
Después de instalar y activar el plugin, te guiará a través del proceso de configuración con un asistente paso a paso.
En primer lugar, detectará automáticamente el idioma actual de su sitio. Puedes pasar al siguiente paso si no quieres cambiarlo.
En el segundo paso, puede elegir los idiomas que desea activar en su sitio.
El tercer paso le permite configurar y personalizar las opciones del conmutador de idiomas.
Puede organizar el orden de los idiomas y añadir el conmutador de idiomas al menú de navegación, al área de widgets o al pie de página de su sitio web. Puedes elegir el estilo del cambiador de idioma (desplegable o lista de idiomas), qué incluir en el cambiador de idioma (bandera, nombre del idioma, idioma actual), cambiar el color del cambiador de idioma, etc.
Después de configurar las opciones del cambiador de idioma en el paso 3, tendrás que introducir la clave de tu sitio para registrarte en las actualizaciones automáticas del plugin. Puedes encontrar la clave en tu cuenta en el sitio web de WPML.
Una vez completado el proceso de configuración, estará todo listo para empezar a traducir el contenido de WordPress.
Traducir WordPress es fácil
Con WPML, puedes traducir casi todo dentro de tu panel de WordPress. Te permite traducir entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas, etiquetas, categorías, campos personalizados y contenido creado con creadores de páginas, así como textos de temas y plugins de WordPress.
Para empezar a traducir tus mensajes, ve a Mensajes ” Todos los mensajes. Allí verás el total de tus mensajes y el número de mensajes por idioma.
Además, verás botones Añadir para cada idioma que hayas seleccionado junto a tu entrada. Puedes iniciar el proceso de traducción haciendo clic en uno de ellos.
A continuación, se abrirá un nuevo editor de entradas con el nombre del idioma o la bandera (o ambos) en la parte superior y un cuadro Language Meta en el lado derecho.
Ahora, puedes añadir el contenido traducido al área del post y publicarlo. Sin embargo, si no puedes traducir por alguna razón, puedes utilizar otras opciones de traducción.
WPML incluye un potente complemento de gestión de traducciones que le permite trabajar con un equipo de traductores y servicios de traducción. Con este complemento, puede añadir traductores profesionales propios o utilizar servicios de traducción de terceros (o ambos) en su sitio.
Complementos WPML
WPML viene con un conjunto de complementos junto con el plugin principal, WPML Multilingual CMS. La instalación del plugin principal es siempre necesaria, mientras que puede optar por instalar otros complementos según sus necesidades.
Algunos de los complementos WPML más útiles son:
1. Gestión de traducciones WPML
Con este complemento puedes gestionar adecuadamente las traducciones de tu sitio web. Puedes añadir tus propios traductores, darles un rol de traductor y asignarles trabajo de traducción. También puedes utilizar diferentes servicios de traducción, ya que WPML se integra con los principales servicios de traducción de la web.
2. Traducción de cadenas WPML
Este complemento le permite traducir cadenas de interfaz directamente desde WordPress sin utilizar archivos .mo. Puedes traducir no solo textos estáticos, sino también textos generados por los usuarios fuera de las entradas, incluidos el eslogan y los datos SEO.
3. Traducción de medios WPML
Con este complemento, puede utilizar su galería multimedia de WordPress en diferentes idiomas. Te permite controlar qué imágenes mostrar en cada idioma.
4. WooCommerce Multilingüe
Con este complemento, puede crear un sitio de comercio electrónico multilingüe. Te permite traducir todo el contenido de tu WooCommerce incluyendo productos, variaciones, categorías, campos y atributos fácilmente.
5. BuddyPress Multilingüe
Puede traducir su sitio web BuddyPress y crear un sitio de red social multilingüe con este complemento.
Puede conocer todos los complementos de WPML visitando el sitio web oficial de WPML.
Plugin WPML: Precios y Soporte
WPML es un plugin premium con 3 opciones de precios: Blog multilingüe, CMS multilingüe y Agencia multilingüe.
Los planes de precios son en realidad las diferentes combinaciones del núcleo WPML plugin con addons. Puede comprar cualquiera de estos planes en su sitio web oficial wpml.org.
El primer plan, Blog Multilingüe, es una solución económica para blogs WordPress multilingües con controles de traducción básicos y pocos complementos. Este plan le permite instalar WPML en sólo 1 sitio. Puede adquirirlo por 39 $.
El segundo plan, Multilingual CMS, es una solución completa para sitios multilingües de WordPress que incluye todos los complementos disponibles. Viene con 3 licencias de sitio. Está disponible por 99 $.
El tercer plan, Multilingual Agency, es un plan de licencia ilimitada adecuado para agencias que construyen muchos sitios. Incluye las mismas funciones y complementos que el plan CMS. Su precio es de 199 $. Por lo tanto, puede elegir entre el plan CMS o el plan Agencia para obtener funciones de traducción avanzadas, en función del número de sitios en los que desee utilizar WPML.
Todos los planes vienen con 1 año de actualizaciones gratuitas y soporte premium WPML. Si el plugin no funciona según lo prometido, puedes solicitar un reembolso en los 30 días siguientes a la compra.
Nuestro veredicto sobre el uso del plugin WPML en su sitio web
WPML es el plugin multilingüe para WordPress más avanzado y con más funciones disponible en el mercado. Ofrece una serie de potentes funciones que te permitirán traducir completamente tu sitio de WordPress a varios idiomas.
La interfaz del plugin es sencilla y fácil de usar. La idea de los complementos es genial, ya que puedes instalar sólo los que realmente necesitas. De esta manera, puedes mantener tu sitio ligero.
Además, es compatible con cualquier tema y plugin de WordPress, por lo que puedes instalar libremente tus aplicaciones web favoritas en tu sitio y traducirlas. Es un plugin SEO-friendly que hace que su sitio se vea bien tanto para los humanos como para los robots de los motores de búsqueda.
Creemos que WPML es sin duda el mejor plugin de traducción de WordPress para crear un sitio multilingüe.
Preguntas frecuentes sobre WPML
¿Cuáles son algunas buenas alternativas a WPML?
TranslatePress, Weglot, Polylang y GTranslate son buenas alternativas a WPML para los usuarios de WordPress.
¿Es WPML adecuado para principiantes?
Sí, es fácil de usar y es una buena opción para principiantes. También hay plugins de traducción automática que son fáciles de usar. Puedes echar un vistazo a Google Website Translator, Lingotek, Multilanguage y Loco Translate. Estos plugins suelen basarse en Google Translate y DeepL. Lingotek le permite traducir automáticamente su sitio proporcionando la API comercial para Microsoft Translator. Asegúrese siempre de la compatibilidad con su sitio antes de instalar el plugin.
¿Es WPML compatible con los plugins SEO?
WPML funciona a la perfección con plugins SEO populares como Yoast SEO y Rank Math.
¿Funciona WPML con los creadores de páginas?
Sí, se integra con constructores como Divi y Elementor.
¿Ofrece WPML servicios de traducción profesional?
No, pero tienen servicios de traducción asociados que puede utilizar. Puede encontrar la lista en la página WPML ” Gestión de traducciones.
¿Cuál es el mejor plugin SEO para sitios web multilingües?
All in One SEO es el plugin SEO más avanzado y también es adecuado para la optimización de sitios web multilingües. También ayuda con la localización SEO para las empresas que quieren dirigirse a un área específica.
Esperamos que te haya gustado nuestra reseña y, si es así, puede que también quieras ver nuestros tutoriales sobre:
- Cómo crear un sitio web multilingüe en WordPress
- Cómo crear un sitio web para pequeñas empresas
- Cómo crear una tienda en línea
También deberías echar un vistazo a la reseña de TranslatePress.
Le damos al plugin WPML 4,5 de 5 estrellas. Aquí está el desglose de nuestra puntuación de revisión:
4.5 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
4.0 / 5.0
I have set the latest version of WPML for a simple one page website and it has been a nightmare. WPML is a cumbersome, bloated piece of software that has the look an field of early internet and is subdivided in to multiple plugins with a confusing interface and functions. It pushes its paid translation service, creates pages that are not indexed, slows down the site, malfunctions with your main template (which apparently is WPML compatible) and you spend hours fixing things around. String translation only partly works and ignores most content. Also, the support is a lame duck made up of people who are not really interested in solving issues. Why is WPML still pushed as the best translating software for WordPress is a mystery to me. I am now in the process of eradicating any trace of it from my site.
I have tried Polylang and WPML plugins. I faced problems with both of these plugins. Nevertheless, in the end, WPML is the best. I found that the Polylang plugin override the standard WordPress redirection behaviors. I discovered my wordpress installation returned 301 status code accompanied with the HTML code of the full page. In other words, rather than returning a 200, it returned a 301. I don’t know if it was a problem involving W3TC and Polylang. Anyways, I migrated back to WPML and WP supercache and it stopped. Also, when I used polylang, this plugin made 3 duplicate copies of every picture (one per language), so that I have 4 times more pictures than before.
USELESS PLUGIN. I have agency license. It is nightmare to make it work.
If your portal is based on plain HTML, yes, it can work fantastic but then other products can too. WPML is just not intuitive. I think they want to make money on their other translation services.
Larger issue is, their support eco-system sucks. Their ticketing system is primitive. They just don’t care how critical your issue is. They don’t have escalation channel through which you could escalate issues.
This company “OntheGo Systems” seems to be fraud. They doesn’t even publish their contact number.
wpml is the worst plugin..it’s settings sra too much complicated. support system is also worst..after taking too much money they dont provide support properly.
Even the advanced translation provide all wrong translation.
I am totally disappointed after spending money after this one.
I am currently looking at multilingual plugin options, and saw your review. What alternative have you decided on?
Hi I am 2 hours into the first setup of WPML
This is probably the worst plugin I have ever used. It is incredibly complex and non-intuitive and spreads settings across many different pages and extension plugins.
To get the plugin to properly work with my page and theme I had to install 10 extension plugins – each with their own settings and configurations knowledge bases and documentation. I had to sign up for multiple services, and was redirected all over the place just to get it to work. This is just ridiculous.
The automatic translation is terrible – and doesn’t identify if you are translating headers paragraphs custom fields, URLS etc it just gives you a list of text with no visual representation of what you are doing.
It seems like this plugin was intentionally made complex to facilitate a marketplace of translators and experts that have previous knowledge of its idiosyncrasies. It may work well for others but I am asking for an immediate refund.
That’s really unfortunate. I am considering the plugin, until I read your review. What alternatives have your considered, and do they work better? Appreciate your response. Thanks.
The bugs, THE BUGS! WPML is riddled with it. And not just small ones. At one point WPML deleted product titles of my WooCommerce store when users added products to the shopping cart, canonical urls were implemented badly which caused multiple regional versions of the website to just not index, the cart url was tranlated wrong, which caused users to lose their shopping carts, … It’s a living nightmare. We lost half our traffic because of this plugin. If anyone can recommend a language plugin that is less buggy, please let me know!
You can check out our best translation plugins for an alternative.
WPML has the worst support, is really buggy (and not compatible with many other plugins and themes!) and just recently, the were hacked and all user support data was leaked to hackers.
Would really not recommend to buy this plugin – but there are no good alternatives, either.