Está querendo traduzir seu site? Então, talvez você queira considerar o Weglot, um dos plug-ins de tradução mais fáceis para o WordPress.
Nesta análise do Weglot, daremos uma olhada em seus recursos, prós e contras, e o ajudaremos a decidir se vale a pena.
Sobre o Weglot e como ele funciona
A Weglot é uma solução de tradução de websites independente de plataforma.
A Weglot foi fundada na França em 2016 como um pequeno projeto. Hoje, a Weglot permite que você traduza qualquer site, incluindo WordPress, Shopify e qualquer outro CMS que você possa imaginar.
Para traduzir seu site WordPress, você precisa baixar o plugin gratuito do WordPress.org. Esse plug-in de conector leve e gratuito integra seu site à plataforma Weglot. Depois de ativado, você pode traduzir instantaneamente seu site simplesmente especificando para quais idiomas deseja traduzir seu conteúdo.
Revisão do Weglot: Por que usá-lo em seu site
O Weglot vem com todos os recursos de que você precisa em um plugin de tradução para WordPress, como tradução automática, tradução manual profissional, otimização de SEO multilíngue e muito mais. Mas o que torna o Weglot único?
Vamos dar uma olhada em alguns recursos exclusivos do Weglot que o fazem se destacar da concorrência.
1. Provavelmente o plug-in de tradução mais fácil, mais leve e de alto desempenho
Sem dúvida, o Weglot é provavelmente a solução de tradução independente de plataforma mais fácil disponível no mercado.
Depois de instalar o plug-in em seu site WordPress, você verá apenas um menu para configurar o plug-in. Para ativar a tradução automática, tudo o que você precisa fazer é copiar sua chave de API da sua conta Weglot, escolher os idiomas original e de destino.
Isso criará imediatamente um menu em seu site onde os usuários podem escolher o idioma que preferem.
Ao contrário de outros plug-ins de tradução populares do WordPress, você não precisa instalar vários pacotes de idiomas em seu site do WordPress.
O melhor de tudo é que seu conteúdo traduzido é indexado automaticamente no Google, seguindo as práticas recomendadas de SEO multilíngue.
2. Funciona com qualquer plataforma
Mesmo que tenha sites em várias plataformas, como WordPress e Shopify, você pode gerenciar facilmente a tradução deles em uma única conta.
Com o plano Pro, você pode traduzir até 3 sites. Com os planos Enterprise e Corporate, você pode traduzir até 15 e um número ilimitado de sites, respectivamente.
3. Editor visual para tradução manual
A tradução automática é a escolha perfeita para você se quiser traduzir seu conteúdo de forma rápida e fácil sem ter de contratar um tradutor profissional. Além de poder fazer traduções instantâneas com o Weglot, o plug-in também facilita muito a edição da tradução com o editor visual.
Com o editor visual, você pode fazer alterações no conteúdo traduzido automaticamente diretamente do frontend do seu site. Tudo o que você precisa fazer é ir para a guia Visual Editor e clicar em Start Editing (Iniciar Edição).
Você será direcionado ao seu site. Basta clicar no ícone Editar do elemento em que você deseja corrigir o conteúdo traduzido automaticamente e começar a personalizá-lo no frontend.
4. Tradução profissional sem complicações
Você prefere ter um profissional para traduzir seu conteúdo? Com a Weglot, delegar a tradução não é um incômodo.
Em sua conta Weglot, selecione os elementos que deseja traduzir, solicite a tradução profissional e conclua o pagamento do serviço profissional. A Weglot cobra de você €0,15/palavra. O conteúdo traduzido será automaticamente atualizado em seu website em 48 horas, dependendo da quantidade de conteúdo que você deseja traduzir.
Contras de usar o Weglot
Agora que analisamos os benefícios do uso do Weglot, vale a pena examinar alguns dos contras do uso do Weglot.
1. Preços
A Weglot é uma plataforma de tradução premium. Embora tenha um plano gratuito, ele está limitado à tradução de até 2.000 palavras e 5.000 visualizações de página traduzidas por mês.
2. Propriedade do conteúdo
A propriedade do conteúdo traduzido não é clara. Ao que parece, ao cancelar a assinatura, você não poderá exibir o conteúdo traduzido em seu site.
Suporte e preços da Weglot
A Weglot oferece suporte superior ao cliente por e-mail. Sua extensa base de conhecimento o orienta em todos os aspectos da tradução de seu site com a Weglot.
A Weglot tem um plano gratuito limitado para aqueles que desejam testar o serviço antes de optar por um plano premium. Eles também oferecem 5 planos premium:
- Starter: 15 euros por mês para 1 idioma traduzido e até 10.000 palavras
- Business: €29 por mês para 3 idiomas traduzidos e até 50.000 palavras
- Pro: 79 euros por mês para 5 idiomas traduzidos e até 200.000 palavras
- Advanced: €299 por mês para 10 idiomas traduzidos e até 1.000.000 de palavras
- Extended: € 699 por mês para 20 idiomas traduzidos e até 5.000.000 de palavras
- Empresarial: Plano sob medida mediante solicitação
Considerações finais: Nosso veredicto sobre a tradução com a Weglot
O Weglot é uma das soluções de tradução mais fáceis que existem. Ele suporta mais de 100 idiomas com tradução automática. É um pouco caro em comparação com outros plugins de tradução no mercado.
É a melhor aposta para você se tiver o orçamento e quiser o plugin mais intuitivo do mercado para tradução.
Se você tiver um orçamento apertado, pode considerar algumas alternativas ao Weglot.
4.6 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
3.0 / 5.0
My experience with Weglot wasn’t the best
I was going to launch coming soon page – just one page with minimum content
I’ve added 5 languages I speak 3 fluently.
Summary:
Translations need manual editing – especially when you have headings that make no sense at all!
I’ve edited one language
There are duplicates of text in the panel
I try to delete Trey don’t update
I can’t find the page
Content from other pages is added randomly which I was told to delete – really?
I deleted it and when I got back it was populated again
It just doesn’t work!!!
Stay away
The idea is great but for company that makes 40k+ pm they should get it working
I’ve paid $55 pm for this plugin
They didn’t hear me in the emails until I’ve asked them to close my account
I would not waste my time or money on this plugin
I’ve researched – many good reviews – really?
They need to fix bugs before charging that amount of money for the commitment of a life of the website
I purchased Weglot to translate English into Chinese. The translation was utterly appalling. I contacted Weglot over a ten day period to fix multiple issues. Their suggestion was to edit it myself or hire a translator through them. I followed these instructions, the translator I hired however was here in taiwan. I left a review on Shopify of 1 star. This review just said the translation was terrible as I have said here, and it added they use google translate to do the translation as I was told this in the email conversations. I was contacted by Weglot offering a refund to remove the review. This was refused because I had spent time and money at their suggestion fixing the translation problems. I said I would remove the review if they fix the translation ( I was still working on it and my website was offline while I do so ). They offered a discount to hire a translator through them. I refused this. I wake up today to an email from the ceo saying he has issued a refund, the app is gone from my site, all the work I have done fixing their translation both my own and the paid for work has gone. My online store is now weeks behind schedule because of them. All because of a churlish response to an honest but negative review. Disgusting behavior.
I am really curious about the quality of the translation. Is it good? Did you test if the translation was correct?
Not in my experience. Utterly unusable. They use google translate to do the actual translation work. And their behavior when you complain is disgusting.
If you try it and the translation(s) are done and quit the subscription do the different language buttons with their content stay available? And can I use it to translate the website myself but just to create the different buttons and copy of the website in the other language?
When the subscription ends, you’ll lose all buttons come with Weglot.